Negli Anni '30 il poeta anglosassone, premio Nobel, Thomas S.Eliot scrisse una serie di buffe lettere ai suoi nipoti, racontando storie di gatti. Nel 1939 trasformò le lettere in un libro, "Old Possum's Book of Practical Cats" (tradotto in italiano come "Il…
Ti ho seguito con gli occhi
Ti ho seguito con gli occhi le tue unghie laccate di un rosso tenue i tuoi gioielli grandi e brillanti i capelli biondini e gli occhi stanchi il tuo essere…
CONFERENZA SU POUND
Una delle figure poetiche più alte e controverse del nostro secolo, Ezra Pound, sostenitore del fascismo, ammiratore (poi rinnegato) di Hitler, convinto…
HEMINGWAY E POUND
Ernest Hemingway a proposito di Ezra Pound: "Io gl'insegnai a tirare di pugilato, e Pound a me ciò che si doveva e non si doveva scrivere"
YEATS E BRANDUARDI
Nel 1986 Angelo Branduardi ha pubblicato un album con 10 canzoni i cui testi sono traduzioni di altrettante poesie di William B. Yeats, poeta irlandese premio Nobel per la poesia, protagonista a partire dagli Anni '20 della rinascita della letteratura irlandese…
IL MANIFESTO ANTROPOFAGO
"Ho chiesto a un uomo cos'era il Diritto. Mi ha risposto che era la garanzia dell'esercizio della possibilità. Quest'uomo si chiamava Galli Matias. Me lo sono mangiato". IL MANIFESTO ANTROPOFAGO - Oswald de Andrade (1928) Il modernismo brasiliano era ormai…
“GLI UOMINI VUOTI” di T.S. ELIOT
Un penny per il vecchio Guy I Siamo gli uomini vuoti Siamo gli uomini impagliati Che appoggiano l'un l'altro La testa piena di paglia. Ahimè! Le nostre voci secche, quando noi Insieme mormoriamo Sono quiete e senza senso Come vento nell'erba rinsecchita O…
APOCALYPSE NOW – IL COLONNELLO KURTZ LEGGE “GLI UOMINI VUOTI” DI T.S. ELIOT
"Apocalypse now" è tratto dal lungo racconto di Conrad "Cuore di tenebra", il cui protagonista è appunto il misterioso Kurtz. Thomas S. Eliot aveva inserito all'inizio de "Gli uomini vuoti" (nel film letto come "gli uomini cavi") la frase con cui Conrad…
NE SIAMO USCITI
Da "Il Fuoco Alimentato dal Vento" - Astronave (...) Ne siamo usciti un bagno di sudore ed enormità inaudite resti sparsi di antichissime rappresaglie e strenue difese buio immense e silenziose navi a vela sorvegliano i ricordi lenti vascelli a collettore…